The Trial for Murder（殺人裁判）の翻訳が見つかった。

前回、チャールズ・ディケンズの「十三人」に関して、「The Trial for Murder」の翻訳者が他にいないかと探していました。

ディケンズがらみで　”GOAST　STORIES”　を探していて、

" Victorian Goast Stories " の原著がPDFが無料で提供されているのを見つけた。

早速　" Victorian Goast Stories " をダウンロードして製本した。

暇があれば翻訳しようと思い、翻訳本が出ていないか探したところ

『ヴィクトリア朝幽霊物語』（松岡光次　編訳）が見つかった。

そこでアマゾンで検索し『ヴィクトリア朝幽霊物語』（定価800円）を購入しようとしたらなんと9679円（+送料257円）、9937円（送料込み）、10000円（+送料257円）と随分高値で売りに出ていた！　

あまりにも高いので、購入を諦めネット検索したところ、なんと翻訳者の松岡光次氏が

「ヴィクトリア朝幽霊物語」を無料で提供してくれているのをみつけた！

この本の中に「The Trial for Murder」の翻訳「殺人裁判」がある。

これで「The Trial for Murder」の翻訳は私を含め4人になった。

妹尾アキ夫氏は「十三人」（「宝石」昭和25年3月号）

小倉多加志 氏は「殺人事件公判」（月刊ペン社「恐怖と幻想」第二巻）

松岡光次氏は「殺人裁判」（ヴィクトリア朝幽霊物語　第二話）

快闘キッドは「殺人事件裁判」

と題名こそ違うが元の作品は「The Trial for Murder」である。

まだ他にもいると思う。