以下は某掲示板で出題した英文 私が翻訳に苦労した部分を、英語が出来そうな人ならどのように訳すか知りたかったのだが・・・返答がなかったので、私の拙い訳を載せておく。 Whoever would begin to be worried with letting Lodgings that wasn’t a lone wo…